|
|
ГОРЕ - БЕДАОдин день у меня век заел.
Один только бог видит (или: слышит) нас.
Он его скоро из сапог в лапти обует.
Он из него последние животы выматывает.
Он из него последнюю душу тянет.
Он меня тупым ножом режет (или: тупеем ножа режет).
Он не в своей тарелке (с фр.).
Он сам на себя плеть (или: веревку) вьет.
Он что-то и сам не свой.
Охала Маланья, что уехал Ананья (т. е. Ананий).
Охали день до вечера, а поужинать нечего.
Оханье тяжело, а вздыханье и того тяжеле.
Охнет и дед, что денег нет.
Охнешь и ты, как не даст бог ни в чем пути.
Охнешь козлячьим сердцем. Поневоле захохочешь по-волчьи.
Паки и паки - съели попа собаки; да кабы не дьячки, разорвали б на клочки.
Палом палит. Пором прет. Поедом ест.
Пишите письма (те. е. пропало).
Плачься богу, а слезы вода.
Плохо, Терёха (Алёха), хило, Вавила.
Погибоша, аки Обри (истории. VI века).
Погладила меня судьба против шерсти.
Погладили - мутовкой по головке.
Погубили его ни за грош.
Под каблук попал.
Под обух идти (т. е. на верную гибель).
Попал в капкан, в силок, в пленку, в ловушку, в лещедку и пр.
Попал в лещедку. И руки и ноги увязил.
Попал в мешок головой. Как в омут (в яму) головою.
Попал промеж двух огней.
Попал, как сом в вершу.
Попала собаке блоха на зуб. Попался, как вошь во щепоть.
Попало зернышко под кованый жернов.
Попался в перекрестную.
Попался в тиски, так пищи не пищи.
Попался впросак. Сел промеж двух наголе.
Попался, как бес в перевес.
Попался, как птица в кляпцы. Попался, как ворона в суп.
Попался, как сорокопут в цапки.
Попоститься да и в воду спуститься.
Походя горе мычет.
Пригнуть кого к ногтю.
Придет напасть, так будет пропасть.
Придет неспориха - дойдет и Флориха до лиха.
ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ
Пришли на Настю беды да напасти.
Пришло в тупик, что некуда ступить.
Пришлось проглотить пилюлю.
Пролежням не до перины.
Пропал ни за грош.
|
|
|