|
|
ЯЗЫКПредложение показывает, что оно говорит; тавтология и противоречие показывают, что они не говорят ничего. (...)
Людвиг Витгенштейн Путаницы, занимающие нас, возникают тогда, когда язык находится на холостом -ходу, а не тогда, когда он работает. (...)
Людвиг Витгенштейн Разложенное предложение говорит больше, чем не разложенное. Когда предложение столь же сложно, как и его значение, оно полностью разложено. (...)
Людвиг Витгенштейн Речь нуждается в захватывающем начале и убедительной концовке. Задачей хорошего оратора является максимальное сближение этих двух вещей. (...)
Гилберт Кит Честертон Русский язык - великий и могучий. А простой китайский доступен более чем 1,5 млрд. китайцам и их диаспоре, а в матюкальной форме - все обладателям "великого и могучего". (...)
NN 4 Русский язык - язык, созданный для поэзии, он необычайно богат и примечателен главным образом тонкостью оттенков. (...)
Проспер Мериме Русский язык в умелых руках и в опытных устах - красив, певуч, выразителен, гибок, послушен, ловок и вместителен. (...)
Александр Иванович Куприн Самый милый моему сердцу язык - тот, на котором, моя дорогая, ты однажды сказала мне, поднося цветок: "Люблю тебя!" (...)
Джордж Мередит Самый совершенный язык тот, который выражает наибольшее количество понятий наименьшим количеством слов. (...)
Пьер Буаст Сколько уж раз взламывали сокровищницу национального языка, чтобы его обогатить. (...)
Станислав Ежи Лец Славяно-российский язык, по свидетельству самих иностранных эстетиков, не уступает ни в мужестве латинскому, ни в плавности греческому, превосходя все европейские: итальянский, французский и испанский, кольми паче немецкий. (...)
Гаврила Романович Державин Слово обидно твое, человек ты, я вижу, злоумный. Боги не всякого всем наделяют : не каждый имеет Вдруг и пленительный образ и ум и могущество слова; Тот по наружному виду внимания мало достоин - Прелестью речи зато одарен от богов; веселятся Люди, смотря на него, говорящего с мужеством твердым Или с приветливой кротостью; он украшенье собраний; Бога в нем видят, когда он проходит по улицам града. Тот же, напротив, бессмертным подобен лица красотою, Прелести бедное слово его никакой не имеет. Так и твоя красота беспорочна, тебя и Зевес бы Краше не создал; зато не имеешь ты здравого смысла. (...)
Гомер Случайно ли в русском языке после слова "круглый" обычно следует либо "отличник", либо "дурак"? (...)
Александр Садовский Случайно ли в русском языке после слова «круглый» обычно следует либо «отличник», либо «дурак»? (...)
Александр Садовский Смелые слова, которые кажутся столь новыми тому, кто их произносит, были, и почти с теми же интонациями, произнесены сотни раз. (...)
Сомерсет Моэм Создать язык невозможно, ибо его творит народ; филологи только открывают его законы и приводят в систему, а писатели только творят на нем сообразно с сими законами. (...)
Виссарион Григорьевич Белинский Спероне Сперони отлично объясняет, почему автор, которому кажется, будто он очень ясно излагает свои мысли, не всегда бывает понятен читателям. "Дело в том, - говорит он,- что автор идет от мысли к словам, а читатель - от слов к мысли". (...)
Никола Себастиан Шамфор Странности русского языка: девичник - женская вечеринка, а бабник - любвеобильный мужчина. (...)
NN 4 Там, где требуется перевод, там приходится мириться с несоответствием между точным смыслом сказанного на одном и воспроизведенного на другом языке. (...)
Ханс Георг Гадамер Теперь мы понимаем, что общечеловеческий язык - это не эсперанто и не компьютеры, что он вообще не имеет отношения к звукам и речи. (...)
Мэй Ролло Требование верности оригиналу, которое мы предъявляем к переводу, не снимает принципиального различия между языками. Всякий перевод, всерьез относящийся к своей задаче, яснее и примитивнее оригинала. (...)
Ханс Георг Гадамер Тупа оратория, косноязычна поэзия, неосновательна философия, неприятна история, сомнительна юриспруденция без грамматики. (...)
Михаил Васильевич Ломоносов Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус. (...)
Виссарион Григорьевич Белинский Фраза рождается на свет хорошей и дурной в одно и то же время. Тайна заключается в повороте, едва ощутимом. (...)
И. Бабель |
|
|