|
|
КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОPHOCTbНе помяни, господи, прошлого согрешения моего, да и впредь прости!
Не спорю, что не стою. Вина голову клонит.
Ни впредь, ни опосле не стану.
Ни на том свете, ни на этом не буду.
Ни напредки, ни ныне.
Ни подо мной, ни надо мной никого нет.
Ниже травы, тише воды.
Он его в грош не ставит.
Он себе и в ус не дует. Он и ухом (усом) не ведет.
От вины, что от долгу, не отрекайся!
Отродясь впервые и до веку не буду.
По дважды и бог за одну вину не карает.
По которой реке плыть, той и песенки петь.
По которой реке плыть, ту и воду пить.
По разуму в головы сажают.
По чьей воде плыть, того и волю творить.
Побьют - не воз навьют.
Побьют - ума дадут.
Побьют, так скажи спасибо за науку (или: скажи спасибо, что ума дают)!
Повиниться - что богу помолиться.
Повинюсь да в ноги повалюсь.
Погоди, задам я тебе перцу.
Поедешь на той лошадке, что самого ездока погоняют (т. е. на дерев. кобыле).
Покаялся, так не коротай шеи (т. е. Клади на плаху).
Покорился да в ножки поклонился.
Покорись да в ноги поклонись.
Покорное слово гнев укрощает.
Покорное слово сокрушает кости.
Покорной головы (или: Повинную голову) и меч не сечет.
Ползком перед ним да ничком.
Привязать к хвосту конскому, да размыкать по полю.
Признался, так и поквитался (или: рассчитался).
Признание - половина исправления.
Признание - сестра покаянию. Явен грех малу вину творит.
Признание паче всякого свидетельства.
Прости, господи, за прошлое - да и напредки тож.
Прости, господи, согрешение мое - да опять за то же.
Пусть бы не любили, только бы боялись.
Русское словцо "виноват".
С ним говорить, что решетом воду носить.
Сам несу (или: кладу) голову на плаху.
Сделав добро, не кайся (прибавка; и не поминай, и не попрекай).
Скрутить кляпом. Узлом затянуть.
Смотал его клубком, да и связал узлом.
Снять с кого шапку (а с женщины платок: опозорить).
Согнул в дугу. Сокрутил в крюк.
Согнуть кого в бараний рог.
Спина-то наша, а воля-то ваша.
Спотыкается и конь, да поправляется.
Твой меч, моя голова.
|
|
|