|
|
ПРОСТУПОК - ГРЕХ 1-49 Адам грех сотворил - рай затворил.
Адам плотик" наделил, Ева - грехом.
Адам согрешил, а мы воздыхаем.
Без греха веку не изживешь, без стыда рожи не износишь.
Был грех, да заспан.
Быль молодцу не укора.
В тюрьму широка дорога, а из тюрьмы тесна.
В чем грех, в том и покаяние (или: спасение).
Вина вине рознь. Вина на вину, а грех на грех не приходится.
Все на свете по грехам нашим деется.
Все одного отца дети. Все Адамовы детки.
Господи помилуй - не тяжело (или: не грех) говорить, только было бы за что миловать.
Грех воровать, да нельзя миновать.
Грех да беда на кого не живет (прибавка: а огонь да вода и попа сожжет).
Грех не смех. Грехи не смешки.
Грех не уложишь в орех (или: в мех).
Грехи не пироги: пережевав, не проглотишь.
Грешна душа - во что бог поставит.
Грешники, да божьи.
Грешному путь в начале широк, да после тесен (или: а там крут и тесен).
Грешный честен, грешный плут - яко все грехом живут.
День в грехе, а ночь во сне.
День во грехах, ночь во слезах.
Ева Адама прельстила, весь род потопила (или: погубила).
Ева прельстила древом, простонала чревом;
За грех и кожа под застрех (т. е. шкуркусымут).
За грехи над ними сталось.
За ним есть этот грешок.
И на старуху живет проруха.
И первый человек греха не миновал (и последний не избудет).
И праведник седмижды в день падает (или:согрешает).
Каков до бога, таково и от бога.
Кто богу не грешен, кто бабке не внук?
Кто богу не грешен, царю не виноват?
На грех мастера нет.
Невольный грех живет на всех.
Один бог без греха.
Один всеми доблестьми не овладеет.
Он на этом (на этой масти, карте) ловится.
Родился мал, рос глуп, вырос пьян, помер стар - ничего не знаю (отзыв запорожца на том свете; ответ: Иди душа в рай!).
Родился малешенек, женился (или: вырос) глупешенек.
Рожденные во плоти причастны греху.
С грехом бранись, а с грешником мирись.
Согрешающих видим, а о кающихся бог весть.
Супротив греха и покаяние.
У всякой избушки свои поскрыпушки (прибавка: а у иной и двое).
У всякой старухи свои прорухи.
У всякой старушки свои прорушки.
Что ни творится над нами - все по грехам нашим.
1-49
|
|
|