|
|
ГРОЗА - КАРАДо трех раз прощай!
Добро вспомянется, а лихо не забудется.
Добыть грех можно, а избыть тошно.
Друг на дружку, а все на Петрушку.
Дьяк у места, что кот у теста; а дьяк на площади (т. е. у казни) - так, господи, прости (или: помози).
Его сразу не раскусишь. Тугонек я тебе орешек дался.
Есть и на черта гром (или: гроза).
Еще казацка матка не умерла (т. е. сабля Богд. Хмельницкого).
Журба твоя часовая, гульба моя вековая.
За наши грехи и Терехи дьяки.
Застрелю, да и хоронить не велю.
Звонок бубен, да страшен игумен.
И в руках не подержал, а уж и отеребил.
И всяк водит, да не всяк доводит!
И кнут не дороже ста рублев (т. е. наказывали им за сто рублей кражи).
И мы видывали, да и не завидовали.
И поят, и кормят, и спину порют.
И сердится, да умилосердится.
Изручь бьет, да не изручь кормит.
Кавалер кавалера бьет (военная).
Как дьяк у места, так всем от него тесно; а как дьяк на площади, так, господи, пощади!
Как его, грешника, мать сыра земля носит!
Каков гость, таково ему и угощение.
Каков молебен, такова и плата.
Каков работник, такова ему и плата.
Каковы гости, таков и пир.
Каковы деньги, таков и молебен.
Каковы дружки, таковы им и пирожки.
Коли худ князь, так в грязь (говор, новгородцы).
Комуждо воздается по делом его.
Кошка скребет на свой на хребет. .
Кошки грызутся - мышам приволье (или: раздолье).
Кто идет! Говори, убью: не дай домой за ружьем сбегать (дразнят гарнизонных).
Кто много грозит, тот мало вредит.
Кто не слушается отца, матери, послушается телячьей шкуры (барабана).
Кто неправдой живет, того бог убьет.
Кусают и комары до поры. Рубят и топоры до поры.
Легка рука: что ни пригрозит, то и поживем.
Мал грех, да большую вину несет (или: творит).
Мал смех, да велик грех. Много смеху, да немало и греха.
Мертвым соколом и вороны не затравишь.
Милости просим, отец Абросим: тебе ли с нами - садись под иконы (насмешка).
Мне все нипочем, был бы будочник знаком.
Мне и частный нипочем, был бы будочник знаком.
Много грозит, да мало вредит.
На воеводу просить - наперед самому в тюрьму идтить.
На деле прав, да на дыбе (т. е. пытке) виноват.
На ретивую лошадь не кнут, а вожжи.
Наказал бог народ - наслал воевод.
Наш воевода; что понурая кобыла: за повод возьми, да куда хоть веди.
|
|
|