|
|
КАРА - ПРИЗНАНИЕ - ПОКОPHOCTbБатожье - дерево божье: терпеть можно.
Без вины виноват. Без греха согрешил.
Бей челом ниже: до неба высоко, до лица земли ближе.
Бить того, кто плачет, а учить, кто бы слушал.
Боится, как черт попа (или: ладану).
Была вина, да прощена.
Была под венцом - и дело с концом.
Бьет неук, да бьют же и неука.
В первой ив последний.
Ваша воля - наша доля. Ваша воля, а и нам есть доля.
Виноват да повинен - богу непротивен.
Виноватый в вине, правый в правде, а всякому греху покаяние.
Во веки веков не буду.
Вот меч (или: топор), вот голова моя.
Вот тебе село да вотчина, чтоб тебя вело да корчило.
Говори виноват, да поклонись (или: да ложись).
Говори смело: отчего спина засвербела?
Давайте кату плату (встарь палач ходил по базару и собирал дань с воза; это я видел в 1814 году).
Давидски согрешаем, да не давидски каемся.
Держи голову уклонну, а сердце покорно.
Добро того бить, кто плачет (прибавка: а учить, кто слушает).
Ему говорить, что в стену горох лепить.
За вину побьют - не воз навьют.
За все кайся, только за добро не кайся (т. е. не жалей).
За дело побить можно.
За дело побьют - повинись да ниже поклонись.
За прощеную вину и бог не мучит.
Зададут тебе перцу к сердцу.
Закажу и злому татарину.
Знай, да помни, а любить - как знаешь.
И водой не замутит.
И сам вперед не стану, и другу и недругу закажу.
Или я солгал (или: украл), что упал (т. е. упал невольно)?
Как шелковый. Неужто вина моя не прощеная?
Карать да миловать - богу и царю.
Каяться кайся, да опять за то же не принимайся.
Когда солдат палки не боится, ни в строй, ни в дело не годится.
Кого не любят, того и не слушаются.
Кому служу, того и волю творю.
Кому служу, тому и дружу (или: того и руку держу).
Кругом виноват. Виноват, так виноват.
Кто кого любит, тот того и слушается.
Кто называет себя должником, тот хочет заплатить.
Кто сознался, тот покаялся; кто покается, тот греха удаляется.
Лихих (или: Бесстыжих) глаз и чад неймет.
Лихих пчел и подкур неймет.
Любить хоть не люби, да слово мое твори!
Любить-то хоть не люби, да почаще взглядывай (т. е. слушайся).
Мной хоть лавки мой, да еще и дресвы подсыпай!
На правеж не поставишь меня (или: его; когда закон правежа был отменен).
|
|
|